’èˆÊ’uŠ¿Žš
 
 
  Š¿ŽšF  `ŽÒ
‹ÆŽÒ ‹LŽÒ ŽáŽÒ “ÇŽÒ Ž€ŽÒ ŠwŽÒ ŽòŽÒ ‰ŽÒ ˆÕŽÒ
–ðŽÒ —ŒŽÒ ìŽÒ ’˜ŽÒ •MŽÒ ŽãŽÒ ¹ŽÒ ïŽÒ ÙŽÒ
‘OŽÒ ”sŽÒ ŸŽÒ ‘ŒŽÒ ‰œŽÒ MŽÒ ‰jŽÒ ’qŽÒ ‰BŽÒ
‘IŽÒ ‘ÅŽÒ ‘–ŽÒ ”eŽÒ ˆ«ŽÒ ’BŽÒ sŽÒ ‹UŽÒ •xŽÒ
‹­ŽÒ ŠÔŽÒ ”EŽÒ ‰‰ŽÒ –ÒŽÒ ˜_ŽÒ mŽÒ IŽÒ Œ|ŽÒ
•nŽÒ •ÒŽÒ –SŽÒ ‹ÈŽÒ •ŽÒ

Á”ïŽÒ ”íŠQŽÒ ŠÖŒWŽÒ —LŒ ŽÒ ‚—îŽÒ ”픚ŽÒ ‹Î˜JŽÒ
Œo‰cŽÒ áŠQŽÒ Œó•âŽÒ ŠŽõŽÒ ‹]µŽÒ •ÛŒìŽÒ ŽQ—ñŽÒ
Œ€‹†ŽÒ ˜J“­ŽÒ ’S“–ŽÒ “–Ž–ŽÒ —e‹^ŽÒ Ž–‹ÆŽÒ ”팱ŽÒ
—LŽ¯ŽÒ Ž©ŽEŽÒ ”íÐŽÒ ¶ŽYŽÒ ŽQ‰ÁŽÒ ”[ÅŽÒ Ži‰ïŽÒ
‰ÈŠwŽÒ ‘æŽOŽÒ ŽxŽŽÒ ÂŒ ŽÒ ‰ÁŠQŽÒ “NŠwŽÒ ‘ã•ÙŽÒ
Ó”CŽÒ ‹ZpŽÒ l‹CŽÒ “ÆÙŽÒ •‰ŽÒ ‘ÎÛŽÒ ’‡‰îŽÒ
ŽwŠöŽÒ Ž€ŽÒ •àsŽÒ ŽóŒYŽÒ ŽÀ—ÍŽÒ ¶ŠˆŽÒ ‰^‰cŽÒ
Žx‰‡ŽÒ Œ —ÍŽÒ ŽóÜŽÒ “oŽRŽÒ ‹i‰ŒŽÒ ”z‹ôŽÒ ÝŒvŽÒ
—§–ðŽÒ •ÒWŽÒ Š—LŽÒ dÇŽÒ ŽåÃŽÒ ‘ã•\ŽÒ ”]Ž€ŽÒ
Ž€–SŽÒ ‡ŠiŽÒ —·sŽÒ V‘²ŽÒ ‘ÌŒ±ŽÒ ‘ސEŽÒ ¥–ñŽÒ
æ‹ìŽÒ í–vŽÒ oÈŽÒ ¶‘¶ŽÒ ”ÆßŽÒ ŒoŒ±ŽÒ ¢‹‡ŽÒ
o‰‰ŽÒ ŽóŒŸŽÒ ‹™‹ÆŽÒ ”N”zŽÒ ‰^“]ŽÒ •¶ŠwŽÒ ’·ŽõŽÒ
Œ’íŽÒ Šó–]ŽÒ ‘O”CŽÒ Žó‹‹ŽÒ ‰Á“üŽÒ ‰SŽÒ “üŠÙŽÒ
ˆ€DŽÒ —L—ÍŽÒ –ÚŒ‚ŽÒ ”í‹^ŽÒ ‹³ˆçŽÒ ogŽÒ —DŸŽÒ
ØŒŸŽÒ ‹A‘ŽÒ w“üŽÒ ’§íŽÒ —a‹àŽÒ ‹£‹ZŽÒ Žu–]ŽÒ
“üêŽÒ ŒyÇŽÒ “–‘IŽÒ ŠJ”­ŽÒ ‘Ø”[ŽÒ “–‹ÇŽÒ Ž·•MŽÒ
Œ÷˜JŽÒ ‘ß•ßŽÒ •s–ŸŽÒ ˆÚZŽÒ —ˆ–KŽÒ •sRŽÒ Žá”NŽÒ
‰ž•åŽÒ ŽuŠèŽÒ ŽóŒ±ŽÒ Žg—pŽÒ \¿ŽÒ ”N’·ŽÒ ‹­‘ÅŽÒ
’E–kŽÒ ˆá”œŽÒ Žñ–dŽÒ Žx”zŽÒ ŠÇ—ŽÒ —£EŽÒ ‚‘²ŽÒ
Šñ•tŽÒ Œã‰‡ŽÒ –K–âŽÒ ŠÓÜŽÒ Œ —˜ŽÒ oŠŽÒ CŒ±ŽÒ
“ŠeŽÒ ŽÀ–±ŽÒ ‘¢”œŽÒ ŒŽìŽÒ –ï‰îŽÒ ˆã—ÃŽÒ ˆ€“ÇŽÒ
ŽB‰eŽÒ o•iŽÒ oŒüŽÒ “ü‘ŽÒ ’ñ¥ŽÒ ’nŒ ŽÒ “¯‹ÆŽÒ
N“üŽÒ ‘å‘ÅŽÒ –T’®ŽÒ C—¹ŽÒ “¯sŽÒ Ž¿–âŽÒ Šù‘²ŽÒ
Žá•ŽÒ ŽófŽÒ ŽElŽÒ ‹“¹ŽÒ —ˆŠÙŽÒ ‹ßeŽÒ ‰ðàŽÒ
“K”CŽÒ ¬Œ÷ŽÒ ’PgŽÒ •ÛŒ¯ŽÒ ”­MŽÒ ¹EŽÒ §ìŽÒ
‰‰‘tŽÒ Œ£ŒŒŽÒ ‰üŠvŽÒ ŽóuŽÒ ‘nÝŽÒ ŠJ‘ñŽÒ ”­ÇŽÒ
”­ŒŸŽÒ ‘呲ŽÒ Žæ“ŸŽÒ ŽžEŽÒ ŠwŽ¯ŽÒ “¯æŽÒ oŽ‘ŽÒ
‰µ‹ÆŽÒ •n¢ŽÒ ”í‘’ŽÒ “nqŽÒ ŒÙ—pŽÒ ŠY“–ŽÒ ‰ìŽ€ŽÒ
ŽÀ‘HŽÒ Â–±ŽÒ Œp³ŽÒ “o˜^ŽÒ ”­Œ©ŽÒ •”ŠOŽÒ ‹¥ŽÒ
“üAŽÒ ‹€”ÆŽÒ —ˆ“XŽÒ Ä”ÆŽÒ M•òŽÒ ’mŒbŽÒ A”_ŽÒ
Ž«‘ÞŽÒ áŠVŽÒ ’Ê•ñŽÒ ³’ŒŽÒ ŽòŠwŽÒ “cŽÉŽÒ Œ£‹àŽÒ
–|–óŽÒ “`“¹ŽÒ “üŽRŽÒ “ƐgŽÒ “üÜŽÒ ‰»ŠwŽÒ “‹æŽÒ
—–\ŽÒ –³–@ŽÒ —£“}ŽÒ “Š–SŽÒ ê]ŽÒ ”­ŽÒ –¢¥ŽÒ
ŠÏ——ŽÒ w“ÇŽÒ ¶‘ÅŽÒ kìŽÒ —\ŒŸŽÒ ìŽŒŽÒ VŽQŽÒ
»ìŽÒ ’†‘ÞŽÒ “¯”ºŽÒ N—ªŽÒ “ü‰€ŽÒ Œ‡ÈŽÒ ŒŸ‹“ŽÒ
Š¿ŠwŽÒ ‰^—pŽÒ ‰iZŽÒ —ˆ‰€ŽÒ ”­ˆÄŽÒ Ž•ˆãŽÒ ‘Ò‹@ŽÒ
Ž×–‚ŽÒ lˆÄŽÒ Œ ˆÐŽÒ ]Ž–ŽÒ ì‹ÈŽÒ ’ñˆÄŽÒ —aŒŸŽÒ
„iŽÒ •Û‹ÛŽÒ –S–œŽÒ ˆ€—pŽÒ ˆãŠwŽÒ ‰{——ŽÒ }‹³ŽÒ
—Ž‘IŽÒ —¥‹`ŽÒ ˆË—ŠŽÒ ’˜ìŽÒ íKŽÒ ‰Ê•ñŽÒ ˆø—gŽÒ
Œ|’BŽÒ ‰‰‹ZŽÒ ‹AŠÒŽÒ Šù¥ŽÒ “à’èŽÒ Ì“_ŽÒ ’èZŽÒ
Ì—pŽÒ ‰Á’SŽÒ –ŒŽÒ oêŽÒ eŒ ŽÒ µ‘ÒŽÒ “à’ÊŽÒ
SŒŽÒ ª•žŽÒ •ŒŸŽÒ “¯’²ŽÒ •òŽdŽÒ ¿‹ŽÒ —L’iŽÒ
æ“±ŽÒ ”nŽ­ŽÒ “—ŠŽÒ ‰î•ŽÒ ‰e•ŽÒ ŠÏíŽÒ ˆÙ’[ŽÒ
‰ü@ŽÒ ‹NˆÄŽÒ ‰¡’…ŽÒ Šñ‘¡ŽÒ Œ’’®ŽÒ ‘ÞŠwŽÒ ‹U‘PŽÒ
„‘EŽÒ Œû’BŽÒ ãˆÊŽÒ „—çŽÒ Ž^¬ŽÒ }EŽÒ ‹ÞTŽÒ
”_ŠwŽÒ ’E—ŽŽÒ ”œ‹tŽÒ ”N­ŽÒ Šw‘²ŽÒ ”­sŽÒ Žö—^ŽÒ
•‚˜QŽÒ •x—TŽÒ •sžŽÒ D‘ÅŽÒ Œã”CŽÒ –ðEŽÒ ‘¬‹LŽÒ
‰‰oŽÒ ˆê“OŽÒ ——pŽÒ “`³ŽÒ æŠoŽÒ ˆ€‘ŽÒ ’E”ËŽÒ
ŠÏÜŽÒ ŠüŒ ŽÒ ŠñeŽÒ –³žŽÒ —\’èŽÒ Šv–œŽÒ —ˆŠÏŽÒ
I‘ÅŽÒ ‹¶MŽÒ ‹~ÏŽÒ r•ŽÒ ‹Z”\ŽÒ Œ™‰ŒŽÒ ˜TåSŽÒ
ìŽŽÒ Ž‘ŠiŽÒ ‹³EŽÒ dŽÒ ŽÀŽ{ŽÒ ÝÐŽÒ Žá”yŽÒ
³‰ðŽÒ CsŽÒ oŠèŽÒ •aŽÒ ’”qŽÒ ã‰‰ŽÒ ã‹‰ŽÒ
“o’dŽÒ “]‹ÎŽÒ “¯ÈŽÒ —–ŠwŽÒ “ü–åŽÒ “]—ŽŽÒ ”sŽcŽÒ
—LEŽÒ —£’EŽÒ —£”_ŽÒ ‹xEŽÒ ‰ŒÌŽÒ –Œ–ðŽÒ —§ˆÄŽÒ
—£”œŽÒ —ŽŒãŽÒ ‘ޏêŽÒ íÐŽÒ


—§Œó•âŽÒ Ž©‰c‹ÆŽÒ ŽñˆÊ‘ÅŽÒ ‘æˆêlŽÒ ’Ꮚ“ŸŽÒ ”]‰ÈŠwŽÒ
­Ž¡ŠwŽÒ •š—ŠwŽÒ –¯‘­ŠwŽÒ “ü‰@Š³ŽÒ dÇŠ³ŽÒ ŒoÏŠwŽÒ
“V•¶ŠwŽÒ S—ŠwŽÒ –Œ•ë‹ÆŽÒ ’˜ìŒ ŽÒ –¢¬”NŽÒ ŒšÝ‹ÆŽÒ
‚Š“ŸŽÒ —ðŽjŠwŽÒ —v‰îŒìŽÒ ¶•šŠwŽÒ ”ñ‹i‰ŒŽÒ ŽÐ‰ïŠwŽÒ
”F’芳ŽÒ ‘ŒêŠwŽÒ •sS“ŸŽÒ ÐŠQŽãŽÒ ‘•¶ŠwŽÒ “¯«ˆ€ŽÒ
¬”„‹ÆŽÒ lŒÃŠwŽÒ ŒŸŒêŠwŽÒ A•šŠwŽÒ –¯ŠÔ‹ÆŽÒ öÝŠ³ŽÒ
‰p•¶ŠwŽÒ ˆ«“¿‹ÆŽÒ l—ÞŠwŽÒ V•·‹LŽÒ Žó’‹ÆŽÒ “ï•aŠ³ŽÒ
Žw–Œ‹ÆŽÒ ’†‚”NŽÒ ‰ÁH‹ÆŽÒ ”Ì”„‹ÆŽÒ @‹³ŠwŽÒ ”[“ü‹ÆŽÒ
‹~‹}Š³ŽÒ —·s‹ÆŽÒ Œð’ÊŽãŽÒ ŠŽõŠ³ŽÒ Ú‘±‹ÆŽÒ –ƉuŠwŽÒ
–@ˆãŠwŽÒ ”í•}—{ŽÒ Å‚—îŽÒ ŠO—ˆŠ³ŽÒ ŠÏŒõ‹ÆŽÒ ŠÌ‰ŠŠ³ŽÒ
’‡‰î‹ÆŽÒ ŒyÇŠ³ŽÒ »‘¢‹ÆŽÒ •§•¶ŠwŽÒ ç—Œ–ðŽÒ –¯‘°ŠwŽÒ
dŒyŽÒ ”í•ÛŒ¯ŽÒ ’†‚—îŽÒ Žæˆø‹ÆŽÒ ‹³ˆçŠwŽÒ —A“ü‹ÆŽÒ
‰^‘—‹ÆŽÒ —{B‹ÆŽÒ ‰­–œ’·ŽÒ ‹CÛŠwŽÒ “§ÍŠ³ŽÒ ‘卪–ðŽÒ
«”ÆßŽÒ ”C–œŒ ŽÒ —ŽŽD‹ÆŽÒ •s‡ŠiŽÒ —LŽ‘ŠiŽÒ Œ‹ŠjŠ³ŽÒ
×‹ÛŠwŽÒ ¬Ž™Š³ŽÒ ê–å‹ÆŽÒ ‹à—Z‹ÆŽÒ „i˜_ŽÒ ‰üŒ›˜_ŽÒ
“®•šŠwŽÒ ’‡‰µ‹ÆŽÒ ‘î”z‹ÆŽÒ ’nkŠwŽÒ ’nŽ¿ŠwŽÒ ”­”MŠ³ŽÒ
—{“Ø‹ÆŽÒ —¬’Ê‹ÆŽÒ ‚—ŽÒ Šù“ŸŒ ŽÒ Žw–Œ‘ÅŽÒ ŠJ”­‹ÆŽÒ
Œ›–@ŠwŽÒ ŠÅ”–ðŽÒ ¶ŠˆŽãŽÒ •sì–@ŽÒ “VË‘ÅŽÒ –¢‰Á“üŽÒ
€H‹ÆŽÒ C—‹ÆŽÒ î•ñŽãŽÒ –ŒŽwŠöŽÒ –¢ŒoŒ±ŽÒ ‹³’cMŽÒ
ˆÏ‘õ‹ÆŽÒ ŠO•”Ž¯ŽÒ Œð’ÊŽ€ŽÒ Ž–Œ‹LŽÒ …ŽY‹ÆŽÒ l‹C–ðŽÒ
e—Þ‰ŽÒ ‰‘㉀ŽÒ e•sFŽÒ ¢ŠE‰€ŽÒ ¿•‰‹ÆŽÒ ‘åŽè‹ÆŽÒ
’ʉ@Š³ŽÒ •ñ“¹‹LŽÒ ‘Ÿ˜YŠ¥ŽÒ ”œ‘Θ_ŽÒ ‘Ó”CŽÒ ”ƍߊwŽÒ
‰^—A‹ÆŽÒ –³_˜_ŽÒ ˆê”Ê“ÇŽÒ —{–I‹ÆŽÒ ––ŠúŠ³ŽÒ ˆá”œ‹ÆŽÒ
–³Ž‘ŠiŽÒ ‹Ÿ‹‹‹ÆŽÒ Œo‰cŠwŽÒ ŠC—mŠwŽÒ Š©—U‹ÆŽÒ ŒoÏ‹LŽÒ
‰ÈŠw‹LŽÒ ŠìŒ€–ðŽÒ Ý‰ÆMŽÒ Ý‘ŽÒ Œ|”\‹LŽÒ ŽQ‰Á‹ÆŽÒ
Œš’z‹ÆŽÒ HŽ–‹ÆŽÒ Œ»’n‹ÆŽÒ ŽŸ˜YŠ¥ŽÒ d•aŠ³ŽÒ Žð‘¢‹ÆŽÒ
]ŒR‹LŽÒ ŽŽ‡IŽÒ Ž{H‹ÆŽÒ Žå—Í‘ÅŽÒ H•i‹ÆŽÒ ‘S—LŒ ŽÒ
‘Ò‹@Š³ŽÒ ‘ã•M‹ÆŽÒ ‘ãs‹ÆŽÒ ‘ŽwŠöŽÒ ¶‰Ô‹ÆŽÒ ”]Ž€Š³ŽÒ
’n—ŠwŽÒ ”íŒÙ—pŽÒ ’†ŠÔ‹ÆŽÒ ”_—Ñ‹ÆŽÒ ’Ê”Ì‹ÆŽÒ ”­yŠwŽÒ
”ülŒ|ŽÒ •a—ŠwŽÒ –¢“à’èŽÒ •§‹³MŽÒ –ŒŽw“±ŽÒ •S–œ’·ŽÒ
–¢AEŽÒ —Ao‹ÆŽÒ ˆêŽQ‰ÁŽÒ —z–ŸŠwŽÒ ˆÉ‰ê”EŽÒ ˆêÁ”ïŽÒ
ˆâ“`ŠwŽÒ ˆÚAŠ³ŽÒ ‰pŒêŠwŽÒ ‰Ž–ÊŠ¥ŽÒ ‰µ”„‹ÆŽÒ ˆùH‹ÆŽÒ
ˆóü‹ÆŽÒ ˆê—¬ŠwŽÒ ‰^–œ˜_ŽÒ Šj”íŠQŽÒ ŠC‰^‹ÆŽÒ ‰ÎŽRŠwŽÒ
‰ÔŒ`–ðŽÒ ‰ð‘Ì‹ÆŽÒ ŠOH‹ÆŽÒ ‰ÙŽq‹ÆŽÒ ‹U‘•‹ÆŽÒ Šë“ÄŠ³ŽÒ
Œš’zŠwŽÒ z•šŠwŽÒ ‹¶ŒŸ–ðŽÒ ‹ìœ‹ÆŽÒ Œˆ’茠ŽÒ ŽèH‹ÆŽÒ
ŽèpŠ³ŽÒ ŽY”p‹ÆŽÒ ©’ŽŠwŽÒ Å—DGŽÒ mŒo‰cŽÒ o‰ÆMŽÒ
’†S‘ÅŽÒ ‘¢‰€‹ÆŽÒ ‘¡˜d‹ÆŽÒ o“ü‘ŽÒ ’Ž”\—ÍŽÒ ’ʐM‹ÆŽÒ
“h‘•‹ÆŽÒ “ƒŒ ŽÒ ”ߊϘ_ŽÒ “ª’ÉŠ³ŽÒ –³”\—ÍŽÒ •s”DŠ³ŽÒ


AEŠó–]ŽÒ ’Pg•‹”CŽÒ í‘ˆ‹]µŽÒ ”F’mÇŠ³ŽÒ ‘åŒûÂŒ ŽÒ
í‘ˆŒoŒ±ŽÒ Œ»êÓ”CŽÒ ŠyŠÏŽå‹`ŽÒ ”_‹ÆŠÖŒWŽÒ ”Ì”„’S“–ŽÒ
•ÛŒ¯Œ_–ñŽÒ s•û•s–ŸŽÒ ‹ÆŠEŠÖŒWŽÒ f’v”íŠQŽÒ •Ù“–ŽŽQŽÒ
Žx‹‹‘ÎÛŽÒ ˆã—Ï]Ž–ŽÒ ­Ž¡Žw“±ŽÒ Ž‹ŠoáŠQŽÒ —D—lj^“]ŽÒ
³‹KŒÙ—pŽÒ ‰ïŒvÓ”CŽÒ Å‚Ó”CŽÒ ”hŒ­˜J“­ŽÒ —D—ÇŽ–‹ÆŽÒ
­ŠEŠÖŒWŽÒ ŒãŠú‚—îŽÒ Šé‹ÆŒo‰cŽÒ Å‚ŽÀ—ÍŽÒ —ðŽjˆÄ“àŽÒ
ŠCŠO“nqŽÒ ‚ŠzŠ“ŸŽÒ —˜ŠQŠÖŒWŽÒ ”ƍߔíŠQŽÒ V•·w“ÇŽÒ
ŽáŽèŒ€‹†ŽÒ ˜Hã¶ŠˆŽÒ ‘ŸŠí’ñ‹ŸŽÒ î•ñ’ñ‹ŸŽÒ VŽÔw“üŽÒ
Št—»ŒoŒ±ŽÒ ŠwŽ¯ŒoŒ±ŽÒ ŠO•”—LŽ¯ŽÒ ‘œdÂ–±ŽÒ ž_ˆÙíŽÒ
Å‚Žw“±ŽÒ Žñ‘ŠŒoŒ±ŽÒ ’m“IáŠQŽÒ ¶Šˆ¢‹‡ŽÒ ¬Œ÷‘ÌŒ±ŽÒ
­•{ŠÖŒWŽÒ –¯ŠÔ—LŽ¯ŽÒ Œ»ŽÀŽå‹`ŽÒ í‘ˆ‘ÌŒ±ŽÒ Å‹à‘Ø”[ŽÒ
ŽsêŠÖŒWŽÒ ž_áŠQŽÒ ‘“àŠŽõŽÒ Š®‘SŽž‹ÆŽÒ ‘åŒû’nŒ ŽÒ
Å‚Œ —ÍŽÒ ‘ã•\ŒoŒ±ŽÒ L•ñ’S“–ŽÒ …–“•aŠ³ŽÒ “nq—\’èŽÒ
‹³ˆçŠÖŒWŽÒ ”N‹àŽó‹‹ŽÒ ŠO‘l‹LŽÒ •Ž‘ˆ“–Ž–ŽÒ “}“àŽÀ—ÍŽÒ
ŽÐ‰ï“IŽãŽÒ ŒŽ—Žå‹`ŽÒ ‹‹—^Š“ŸŽÒ ‘‰ÆŽw“±ŽÒ ”_êŒo‰cŽÒ
Š¯—»ogŽÒ ”_‹Æ]Ž–ŽÒ ‰îŒì˜J“­ŽÒ ‚—î‰^“]ŽÒ –Æ‹–Žæ“ŸŽÒ
‰Ì•‘Šê–ðŽÒ g‘̏áŠQŽÒ Hê˜J“­ŽÒ ’è”N‘ސEŽÒ •ÒWÓ”CŽÒ
V‹Kw“ÇŽÒ ŠÝ•s–ŸŽÒ –¯ŠÔŽ–‹ÆŽÒ ŽáŽèŒo‰cŽÒ —ŽŽD—\’èŽÒ
V‹K‰Á“üŽÒ •¶‰»Œ÷˜JŽÒ ³‹K˜J“­ŽÒ ŠCŠO—·sŽÒ —ðŽjˆ€DŽÒ
…“¹Ž–‹ÆŽÒ ’†‚”N—îŽÒ “œ”A•aŠ³ŽÒ –òŠQ”íŠQŽÒ Eê‰î•ŽÒ
‘Šú”­Œ©ŽÒ ŒŽ”š”픚ŽÒ ŒðÂ’S“–ŽÒ ’†‘•¶ŠwŽÒ V‹KŒ_–ñŽÒ
í‘ˆÓ”CŽÒ @‹³Žw“±ŽÒ q‹óŠÖŒWŽÒ ­ôÓ”CŽÒ l‹CŽi‰ïŽÒ
’†“r‘ސEŽÒ ‘åŠwV‘²ŽÒ ‹³ˆõŽu–]ŽÒ ”ߊώå‹`ŽÒ ¬Ñ—DGŽÒ
’†“r‘ÞŠwŽÒ ”_—Ñ‹™‹ÆŽÒ ‹€ŽYŽå‹`ŽÒ Ž™“¶•¶ŠwŽÒ ‘åŒûŒ£‹àŽÒ
•s–@“ü‘ŽÒ •s“®ŽY‹ÆŽÒ ”N‹à¶ŠˆŽÒ •s–@‘ØÝŽÒ Â”NŒo‰cŽÒ
ŽsêŽQ‰ÁŽÒ ”_‹ÆŒãŒpŽÒ “à•””­ŽÒ µ’vŠÖŒWŽÒ ’n—‹”íŠQŽÒ
Ž––±’S“–ŽÒ Ì—p’S“–ŽÒ ‰ïŽÐŒo‰cŽÒ ‹L˜^•ÛŽŽÒ ”q‹àŽå‹`ŽÒ
•œ˜aŽå‹`ŽÒ Ž{Ý—˜—pŽÒ L•ñÓ”CŽÒ A”_Šó–]ŽÒ ”_‹Æ¶ŽYŽÒ
•œŠˆ“–‘IŽÒ V‹KŽQ“üŽÒ ’nŒ³ogŽÒ ÚŽí‘ÎÛŽÒ –ì‹…ŒoŒ±ŽÒ
ŒÙ—p˜J“­ŽÒ “oŽRˆ€DŽÒ “Á’莞çHŽÒ —‘zŽå‹`ŽÒ •xŽm“oŽRŽÒ
ŽÐ‰ïŽå‹`ŽÒ “ñd”픚ŽÒ •s–Ÿ‚—îŽÒ ŠŽõ”íŠQŽÒ —L—ÍŒãŒpŽÒ
’†‘Žw“±ŽÒ ‚Šz”[ÅŽÒ ‚Z‘²‹ÆŽÒ ‹A‘“ïŽÒ —˜—p‘ΏێÒ
–ì‹…‰ðàŽÒ ‹âsŒo‰cŽÒ Ž©—RŽå‹`ŽÒ ‹€“¯‘nÝŽÒ Ž‘–{Žå‹`ŽÒ
”_‹ÆA‹ÆŽÒ ’n•ûogŽÒ “y’nŠ—LŽÒ ŽÐ’·ŒoŒ±ŽÒ Ž‘‹à’ñ‹ŸŽÒ
‰^‰cŽ–‹ÆŽÒ ’Yz˜J“­ŽÒ —«Œo‰cŽÒ ”M’†ÇŠ³ŽÒ ¬ŒûÂŒ ŽÒ
‰ÍìŠÇ—ŽÒ “Š‡Ó”CŽÒ “Æ‹‚—îŽÒ –Æ‹–•Û—LŽÒ Ž©‘î‘Ò‹@ŽÒ
ŒRŽ–Žw“±ŽÒ ™lß”íŠQŽÒ Šj•š—ŠwŽÒ ŠO‘ogŽÒ iŠwŠó–]ŽÒ
•lŽw“±ŽÒ ˆê”ʏÁ”ïŽÒ ŠO‘lŠ³ŽÒ ŠÄ“ÂŒoŒ±ŽÒ kÐ‘ÌŒ±ŽÒ
Ž–ŒŠÖŒWŽÒ HŽ–ŠÖŒWŽÒ ŒŽ”šÇŠ³ŽÒ ŒR‘Žå‹`ŽÒ …ã¶ŠˆŽÒ
ŽÐŠO—LŽ¯ŽÒ ‹€“¯Œo‰cŽÒ ŒöˆÀŠÖŒWŽÒ ŠúŠÔ˜J“­ŽÒ ‘—ŒoŒ±ŽÒ
‘Šú‘ސEŽÒ ‘˜AŠÖŒWŽÒ ŽRŠx‘˜“ïŽÒ ŽÀ–±ŒoŒ±ŽÒ í‘ˆ”ƍߎÒ
‘å‰ïŠÖŒWŽÒ ‡—Žå‹`ŽÒ Ž–Œ”íŠQŽÒ ŽáŽèŽw“±ŽÒ ’Š‰ú–ƐEŽÒ
’P“Æ“oŽRŽÒ ê–å‹ZpŽÒ ­Ž¡•”‹LŽÒ â‘ÎŒ —ÍŽÒ ‘æˆê’Ê•ñŽÒ
”픚‘ÌŒ±ŽÒ Žå—vÂŒ ŽÒ ‘åbŒoŒ±ŽÒ ’Pƒ˜J“­ŽÒ •s–@Žc—¯ŽÒ
ˆê”Ê–T’®ŽÒ ’Pg‚—îŽÒ ’nŒ³—LŒ ŽÒ ’†’Ꮚ“ŸŽÒ –Œ•ëŒfÚŽÒ
—L—ÍŽx‰‡ŽÒ –hÐ’S“–ŽÒ ’²ž‘ÎÛŽÒ “üŽDŽQ‰ÁŽÒ —DŸŒoŒ±ŽÒ
Š²•”Œó•âŽÒ ”ƍߗe‹^ŽÒ ”NŠÔ—˜—pŽÒ “¹˜HŠÇ—ŽÒ —ÕŽ€‘ÌŒ±ŽÒ
Šî’²u‰‰ŽÒ ˆ€‘Žå‹`ŽÒ —ð‘ãŒo‰cŽÒ –ò•š’†“ÅŽÒ —¯ŠwŒoŒ±ŽÒ
Œö”FŒó•âŽÒ ˆâ‘°ŽQ—ñŽÒ ˆË‘¶ÇŠ³ŽÒ ‰Ô•²ÇŠ³ŽÒ ŒÂlŽ–‹ÆŽÒ
Œp‘±w“üŽÒ ‹c‰ïŽw“±ŽÒ Šv–œŽw“±ŽÒ ‹³ˆõŽuŠèŽÒ Œo‰cÓ”CŽÒ
‘‰ÆŽå‹`ŽÒ ˆùŽð‰^“]ŽÒ ŒÂl—˜—pŽÒ ‹³EŽu–]ŽÒ ‚ZV‘²ŽÒ
ZŠ•s–ŸŽÒ ‚‘²AEŽÒ Œ³¢ŠE‰€ŽÒ ‚ŒŒˆ³Š³ŽÒ ‚Šz“–‘IŽÒ
Ž‘ŠiŽæ“ŸŽÒ Ý‘î‰îŒìŽÒ ‘“à—·sŽÒ Å‘œ“Ÿ•[ŽÒ ŽOŠ¥‰€‘ÅŽÒ
V‹KŽ–‹ÆŽÒ Ì—p“à’èŽÒ ‚—î”ÆßŽÒ Ž{ÝŠÇ—ŽÒ Ž–‹ÆŠÖŒWŽÒ
X—яŠ—LŽÒ Žè˜b’Ê–óŽÒ ŽóuŠó–]ŽÒ S’âŽ~Š³ŽÒ ŽñÈ‡ŠiŽÒ
­Ž¡Œ —ÍŽÒ S‘Ÿ•aŠ³ŽÒ í”CŽwŠöŽÒ ­ŠEŽÀ—ÍŽÒ ŒÂl—·sŽÒ
‘Š‡Ó”CŽÒ ­ô—§ˆÄŽÒ V‘²—\’èŽÒ V‹KÌ—pŽÒ Œ»’nÓ”CŽÒ
’nŒ³ŽxŽŽÒ ¢PŒó•âŽÒ ž_Žå‹`ŽÒ ‘å‰ïŽQ‰ÁŽÒ ŒöŠQ•aŠ³ŽÒ
“ü‹‘Ò‹@ŽÒ ‘ÅŠyŠí‘tŽÒ ‘I‹“Ó”CŽÒ ‘åŠwŒ€‹†ŽÒ ‹Gß˜J“­ŽÒ
“ü‰€Šó–]ŽÒ ‘æˆê”­Œ©ŽÒ ‘å—€ogŽÒ ’nk”íÐŽÒ ŽQ‰ÁŠó–]ŽÒ
•ÛŒ¯‰Á“üŽÒ ’ZŠúŒÙ—pŽÒ ’nŒ³Žx‰‡ŽÒ ‘åŠwŽuŠèŽÒ î•ñ”­MŽÒ
•s³‡ŠiŽÒ “oŽRŒoŒ±ŽÒ ’†‹——£‘ÅŽÒ ’·Šú‘ØÝŽÒ E‹ÆŒP—ûŽÒ
—˜—pŠó–]ŽÒ “}ŽñŒoŒ±ŽÒ “s‰ï¶ŠˆŽÒ ”œíŽå‹`ŽÒ Œp‘±—˜—pŽÒ
–ò•šˆË‘¶ŽÒ •ÛŽçŽå‹`ŽÒ ”N‹à–¢”[ŽÒ ”ä—á“–‘IŽÒ Œ’fŽófŽÒ
—ðŽjŒ€‹†ŽÒ ”_‹ÆŽw“±ŽÒ —}—¯ŒoŒ±ŽÒ ‹ZpŠJ”­ŽÒ Œð’ʈᔜŽÒ
‰^‰cÓ”CŽÒ •às¢“ïŽÒ –Æ‹–•Ô”[ŽÒ —L‹@”_‹ÆŽÒ Žš–‹–|–óŽÒ
‰ÛÅ‘ÎÛŽÒ ˆÀ‘SŠÇ—ŽÒ —ð‘ã—DŸŽÒ ˆê”ÊŽQ—ñŽÒ ŽsêŽå‹`ŽÒ
ŠÄ“ӔCŽÒ ˆê–ôl‹CŽÒ ‰@“àŠŽõŽÒ ˆ«Ž¿Œo‰cŽÒ È’¡ogŽÒ
ŠwpŠÖŒWŽÒ ‰ù‹^Žå‹`ŽÒ ŠCŠO—LŒ ŽÒ ŠCŠO‹ZŽÒ €“XŒo‰cŽÒ
‹€“¯Ó”CŽÒ ‰ï‹coÈŽÒ ‰Æ’À‘Ø”[ŽÒ ŠJ”­Ó”CŽÒ ŒMÍŽóÍŽÒ
^…”íÐŽÒ ŠŽõÇŠ³ŽÒ ŠO‘—·sŽÒ Šj•Û—L˜_ŽÒ Œ³‹C‚—îŽÒ
‹€“¯Ý—§ŽÒ Šj”pâ˜_ŽÒ ‹–‰ÂŽ–‹ÆŽÒ Šó–]‘ސEŽÒ ‚Šz—a‹àŽÒ


’†‚”N“oŽRŽÒ ŠO—ˆ‹~‹}Š³ŽÒ —v‰îŒì”F’èŽÒ …–“•a”íŠQŽÒ
‘Û­Ž¡ŠwŽÒ ”ñ³‹K˜J“­ŽÒ d•¡—§Œó•âŽÒ ‰Íì•~—˜—pŽÒ
“ú–{l—·sŽÒ ŠÅŒìŽtŠó–]ŽÒ —v‰îŒì‚—îŽÒ —§Œó•â—\’èŽÒ
‘哝—ÌŒoŒ±ŽÒ ¢ŠE“IŽwŠöŽÒ bŽq‰€ŒoŒ±ŽÒ Ï‹Éà­˜_ŽÒ
ŠO‘l‹ZŽÒ ‘åŠé‹ÆŒo‰cŽÒ ˆùH“XŒo‰cŽÒ ¬‹K–ÍŽ–‹ÆŽÒ
Ž€ŒY”pŽ~˜_ŽÒ ŠO‘l—·sŽÒ ’ZŽžŠÔ˜J“­ŽÒ ŠO‘lh”‘ŽÒ
ŠO‘l˜J“­ŽÒ Ù”»ˆõŒoŒ±ŽÒ ”F’mÇ‚—îŽÒ ’“ŽÔêŠÇ—ŽÒ
V•ÛŽçŽå‹`ŽÒ ”ŽŽm†Žæ“ŸŽÒ Šé‹Æ“àŽž‹ÆŽÒ •Ä­•{“–‹ÇŽÒ
­ŠEÄ•Ò˜_ŽÒ Ù”»ˆõŒó•âŽÒ ‚‘¬“¹—˜—pŽÒ
 

’mŠy“°